jwyezj 2008-8-16 20:50
动画片名翻译~~~不知道有米有发过~~
《rave》——《寻石记》 &GQ|)b"is
《x》——《东京攻略1999》 .i#j/s R Ox?
k_$G z}E-]
《棋魂》——《一棋定江山》 （也太本土化了吧） wE0? e
B)H
q
(T:y ]T+s
《一刻公寓》--风流寡妇 （我……我踹死他……）
f | HjBma l"G
uFW%k {
《天使禁猎区》——《天使狩猎计划》 （至少还能听....） /m7e;d{/M-H
5__.Z*w;EHnZ
《纯情房东俏房客》——《澡堂故事》 （翻译的那个人可以去澡堂自残了）
9MqY
n-]p*H
I}0Y
I"e7b F(j'gR5gq W`
《迷你雪使者秀嘉》——《嘉嘉小甜甜》 S|!bWl_,r}
_c ]8j7t0p
《da！da！da！》——《大！大！大！》（够直白） f*@WJ4b4f8Q,H A J
H `
9xg$K0n8y(QV1bV;W
《游戏王》——《魔卡少女樱》姐妹篇《魔卡少年游戏》 （怒了……）
/TK+G-S*in m!J u8k{
6U%b#Y}E rp.[M0n
《今天开始做魔王》--<<穿越马桶的国王>> JH,{-b Ot
!a4M b P'M
《猎人》——《爸爸，你在哪里？》 （惨～～～～到～～～～～～～一定境界了．．．） ?L0[;LY v
'yrI5iNo/}3Npl
《金童卡修》--魔界小金毛 （pfpf，真tmd敢想）
O D/@ Hx.A
uy
_E7L*E]J N/p
《cowboy Bebop》--“恶男杰特” +u Hp(B v$O
{3J'cx/L d.k
{%q+W;p'k7ana/X
O
最让我无法忍受的是这３个:
2[2T-H9c1q2_MD#Trv%VW
_
k
h [/Hy4W
《chobits》——《聪明的小鸡》（剧中的男主角叫秀树，最喜欢吃鸡，恰好女主角老是“鸡鸡鸡”地叫，故取名“小鸡” 咒翻译的那个人一天死一次！！！） \5v"k XY
R Wh
?9o&u b
《浪客剑心》——《刀疤小子》 （真想一刀砍死翻译的那个人）
a?+R3h D*`$R#|#|
~V
T MK5C X'b N
《犬夜叉》—《那狗·那井·那女人》 （实在无话可说，由此可见翻译的那个人是个２０多岁的垃圾青年）
-Z lG&HfQ A\
G \|'Q#E^
[[i] 本帖最后由 jwyezj 于 2008-8-17 15:48 编辑 [/i]]
sksking 2008-8-16 20:56
是转的吧？
lh_)P
YV
老是用什么无耻、垃圾之类的极端词汇的人，
J
{D M*W yZo
自身素质也高不到哪里去！
910539735 2008-8-16 20:59
小静好棒啊！！
jwyezj 2008-8-16 21:35
[quote]原帖由 [i]sksking[/i] 于 2008-8-16 20:56 发表 [url=http://bbs.xdongman.com/redirect.php?goto=findpost&pid=506362&ptid=61333][img]http://bbs.xdongman.com/images/common/back.gif[/img][/url]Q`#a3FA&F5I\
是转的吧？
T&}(veTu
老是用什么无耻、垃圾之类的极端词汇的人，
{G G Bu| ]
自身素质也高不到哪里去！ [/quote]
KqNb#n+X^u)`
的确是转的~
jwyezj 2008-8-16 21:35
[quote]原帖由 [i]910539735[/i] 于 2008-8-16 20:59 发表 [url=http://bbs.xdongman.com/redirect.php?goto=findpost&pid=506381&ptid=61333][img]http://bbs.xdongman.com/images/common/back.gif[/img][/url] H;dN:wx
小静好棒啊！！ [/quote]
zA3A.[F!Ik"e4Q
可惜不是偶写的`
sksking 2008-8-16 21:37
回复 地洞 的帖子
改一下吧，无耻可以改成雷2D [ Dy&I3Q&x
总之少用极端词汇